What I'd like to do is run Firefox/Gecko on the server. It would load up the report, render it with the print stylesheet and then output the PDF. The concept is not unlike khtml2png or webkit2png but instead of outputting a raster image, it would output a PDF: gecko2pdf, if you will.